2017年1月24日

 为了满足中国游客的需求，美国联合航空、银联国际和Planet Payment, Inc.(NASDAQ:PLPM)今日宣布与美国联合航空一起推出银联信用卡支付业务，以支持通过线上方式和呼叫中心进行预订和其他票务购买

银联国际致力于为全球最大的持卡人群提供高品质、极具成本效益且安全可靠的跨境支付服务，并确保为越来越多的全球业务提供便利的本地服务。银联国际是银联旗下的一家子公司，银联是中国的一家金融服务公司，致力于在中国大陆提供银行卡服务和开展主要银行卡计划。Planet Payment是领先的国际跨境支付处理和多种货币处理服务供应商。

据联合国世界旅游组织发布的世界旅游晴雨表统计，中国是2015年国际出境游的主力军，其境外游客人数最为庞大 — 2015年中国公民出境旅游的人数达到了1.2亿人次，且其在世界各地的花费达到了1,940亿美元。¹

“作为一家顾客遍及世界各地的全球航空公司，美国联合航空能够为选择搭乘我公司航班的顾客提供简单、灵活、安全可靠的支付选项，从而为他们创造巨大的价值。我们在Planet Payment的帮助下提供了银联信用卡支付业务，这样，倍受我们尊敬的顾客就能够直接在美国联合航空公司使用银联卡产品，”美国联合航空忠诚客户部副总裁Praveen Sharma说道。

银联国际产品部总监Shuan Ghaidan表示：“我们很高兴与美国联合航空和Planet Payment合作，我们相信这一合作将为我们的顾客提供更大的便利。我们致力于为我们遍及全球的持卡人提供安全、便利的跨境支付服务。”

“我们怀着激动的心情宣布与美国联合航空一起推出我们的银联解决方案，”Planet Payment高级副总裁Paul Levine说道。“我们的目标是拓宽银联卡持卡人在全球的支付范围。”

此次启动的第一阶段是支持银联信用卡业务，将来还会支持银联借记卡业务。

关于美国联合航空

美国联合航空和美国联航快运平均每天有5,000架次的航班飞往6大洲的336个机场。2015年，美国联合航空和美国联航快运出动了150多万架次的航班，运载的顾客超过1.40亿人次。美国联合航空为拥有世界上最全面的航线网络而自豪，包括覆盖了芝加哥、丹佛、休斯顿、洛杉矶、纽约/纽瓦克市、旧金山和华盛顿特区的美国大陆网络。美国联合航空运营着715架以上的主流飞机，预计今年将会收到21架新波音飞机，包括737 NG、787和777这几种型号。这家航空公司是星空联盟的创始成员之一，该联盟致力于通过28个成员航空公司为192个国家/地区提供服务。美国联合航空约有86,000名员工，他们遍布于美国各州及其他各个国家/地区。如需了解更多信息，请访问united.com，并在Twitter上关注@United或者通过Facebook与美国联合航空联系。美国联合航空母公司—United Continental Holdings, Inc.的普通股使用股票代号UAL在NYSE进行交易。